Das Kommunistische Manifest / مانیفست کمونیستی

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann

از لحظه ای که کار دیګر نمی تواند به سرمایه ، پول یا اجاره تبدیل شود

wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann

وقتی که کار دیګر نمی تواند به یک قدرت اجتماعی تبدیل شود که بتواند

در انحصار باشد

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann

از لحظه ای که مالکیت فردی دیګر نمی تواند به دارایی بورژوازی تبدیل شود

von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann

له هغې لحظې څخه چې فردی ملکیت نور په سرمایه نه شی بدلېدای

Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet

از آن لحظه ، شما می ګویید که فردیت از بین می رود

Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie

بنابراین شما باید اعتراف کنید که منظور شما از "فرد "غیر از بورژوازی شخص دیګری نیست

Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht

تاسو باید اعتراف وکړئ چې دا په ځانګړې توګه د منځنۍ طبقې د جایداد مالک ته اشاره کوی

Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden

دا شخص باید په رښتیا هم له الرې وغورځول شی او ناممکن شی