Das Pretérito Perfeito Composto im Portugiesischen

Im Unterschied zu den zusammengesetzten Perfekttempora der anderen romanischen Sprachen wird das portugiesische Pretérito Perfeito Composto (PPC) nicht mit dem entsprechenden Verb aus lat. habere gebildet, sondern mit ter ( lat. tenere). Darüber hinaus ist es inhärent aspektuell kursiv markiert. In altportugiesischen Texten hingegen finden sich zusammengesetzte Perfektformen mit haver ( lat. habere) sowie aspektuell unmarkierte Formen. Ein etwaiger kausaler Zusammenhang zwischen der Form und der Inhaltsseite des PPC, ob also die Wahl des Hilfsverbs bei seiner Bildung einen Einfluss auf seine Lesart hat bzw. hatte oder ob diese beiden Aspekte unabhängig voneinander zu betrachten sind, wurde bisher in der wissenschaftlichen Reflexion lediglich marginal in Betracht gezogen. Die vorliegende Arbeit entwirft ein Theoriemodell, das verschiedene Aspekte bestehender konträrer Positionen zur Entwicklungsgeschichte des PPC zu integrieren und den Zusammenhang zwischen den Formen und ihrer Semantik herzustellen vermag. Diachrone Primärdaten, die hierfür angestellten empirischen Untersuchungen entstammen, helfen dabei, diesen neuen theoretischen Ansatz auf seine Tragfähigkeit zu überprüfen.