Zbog tehničkih razloga telefonska podrška danas neće biti dostupna, molimo kontaktirajte nas putem e-maila.

Provjerite status narudžbe

Pridružite se zajednici ljubitelja knjige iz cijelog svijeta i ostvarite mnoštvo pogodnosti. Izradite besplatni račun

Besplatna dostava Overseas kurirskom službom iznad 69.99 €

DPD kurir 3.99 € DPD točka 3.49 € GLS Kurir 4.99 € GLS paketomat 3.99 € Hrvatska pošta 4.99 € Dostava Overseas 4.99 € Box Now 4.49 €

Kontakt

Kako kupovati

Pomoć

Moj račun

▸ Prazno :-(

Zbog tehničkih razloga telefonska podrška danas neće biti dostupna, molimo kontaktirajte nas putem e-maila.

Wortspiel in der UEbersetzung

Name: Wortspiel in der UEbersetzung
Brand: De Gruyter
SKU: 09277741
Price: 118.64 EUR
Availability: InStock
Author: Zygmunt Tecza
ISBN: 9783484303676

Zygmunt Tecza

Jezik

Njemački

Knjiga Tvrdi uvez

Libristo kod: 09277741

Nakladnici De Gruyter, srpanj 1997

Der Untersuchungsgegenstand des Verfassers ist das Wortspiel, seine sprachliche Eigenart und die Vie... Cijeli opis

Libristo kod: 09277741

288 b

118.64 €

Vanjske zalihe Šaljemo za 10-13 dana

Do 30 dana za povrat

Kupci su kupili i

Модное тело Джоан Энтуистл

Tvrdi uvez

34.23 €

End-Zeit QUOD ENIGMA

Meki uvez

35.54 €

Mangio ergo sum. La vita di Bud Spencer Bud Spencer

Meki uvez

13.29 €

CONGRESO INTERNACIONAL PATRIMONIO CULTURAL

Tvrdi uvez

38.06 €

Do temnoty - Posedlá Navessa Allen

Meki uvez

12.68 €

Atlantide e il regno dei giganti Denis Saurat

Knjiga

20.13 €

Secret Government Brian Kogelmann

Adobe ePub DRM

33.13 €

LAS CIENCIAS DE LOS ANTIGUOS DE AL-ANDALUS SAMSO

Meki uvez

51.26 €

Rapid Greek, Vol. 1 Earworms Learning

MP3

14.29 €

Delicious Martha. Mis 100 mejores recetas dulces y saladas MARTA SANAHUJA

Meki uvez

30.71 €

Cooking with the Stars & Stripes M.L. Ruscsak

Meki uvez

30.71 €

Acetaminophen Toxicity Barry Rumack

Meki uvez

148.96 €

Can You Find The Easter Bunny? Campbell Books

Leporelo

8.65 €

Unlocking the Power of Laplace Transforms: Properties and Applications Mina Kumari

Meki uvez

39.07 €

Detektyw Pepe i beczka za milion (tom 4) Przewoźniak Marcin

Tvrdi uvez

8.45 €

Ptačí duše Pavlína Kourková

Tvrdi uvez

20.44 €

The Lucky Luke Complete Collection Vol. 4 Morris

Tvrdi uvez

32.42 €

L'expérience de Acte SEPT Adama Traore

Meki uvez

22.25 €

Horse Brain Science Stephen Peters

Meki uvez

24.97 €

Air Awakens Elise Kova

Tvrdi uvez

30.61 €

Windows Command Line Administration Instant Reference John Paul Mueller

Meki uvez

26.68 €

Gripes - The Little Quarrels of Couples Kaufmann

Tvrdi uvez

65.86 €

Renaissance Thought and the Arts Paul Oskar Kristeller

Meki uvez

49.04 €

Taking Back the Workers' Law Ellen Dannin

Meki uvez

24.47 €

Der Untersuchungsgegenstand des Verfassers ist das Wortspiel, seine sprachliche Eigenart und die Vielfalt seiner Erscheinungsformen, vor allem aber die Frage danach, ob und inwieweit es in Fremdsprachen übersetzbar ist. Das Beispielkorpus stammt aus acht Originalwerken von Stanislaw Lem sowie aus deren Übersetzungen ins Deutsche. Die vorgenommenen Analysen haben ergeben, daß etwa 40% aller Wortspiele aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzbar sind. Dieser Koeffizient weicht nur unbedeutend von Ergebnissen ab, welche zuvor bei der Analyse englisch-deutscher und französisch-deutscher Wortspieltranslate ermittelt wurden. - Im Anhang wird ein Autorenkommentar Stanislaw Lems zum Thema Wortspiel und Übersetzung präsentiert.