Jeszcze nie wszystko skonczone...

Przeklad autobiograficznej trylogii Wiktora Szklowskiego: "Podroz sentymentalna. Wspomnienia 1917-1922" (1923), "ZOO. Listy nie o milosci albo Trzecia Heloiza" (1923) oraz "Trzecia fabryka" (1926) na podstawie rosyjskiej edycji ich nieocenzurowanych wydan. We wspomnieniach z koncowych lat I wojny swiatowej oraz rewolucji i wojny domowej w Rosji a nastepnie pobytu autora na emigracji w Berlinie watki osobiste przeplataja sie z wydarzeniami historycznymi roznego porzadku: militarnymi, politycznymi i kulturalnymi. Pamieci faktow towarzyszy w nich fikcja literacka, "pelna wiarygodnosc z ostentacyjna fikcja" mieszaja sie swobodnie i celowo, opatrywane autoironicznym komentarzem autora pozbawionego wszelkich zludzen, ktoremu "znudzia sie i madrosc, i ironia". Uczestnik i zarazem wnikliwy obserwator zycia artystycznego, intelektualnego i politycznego czasow przelomu, zolnierz armii carskiej i republiki powstalej po obaleniu caratu, swiadek katastrofy i kleski wojennej Rosji oraz krwawych i okrutnych wydarzen rewolucji i wojny domowej, poczatkowo przeciwnik bolszewikow, nastepnie - po powrocie z emigracji - przez 60 lat "zyl, jak sie dalo, ale z radziecka motywacja".