Maankiertäjiä

Yksinäinen hahmo liikkuu halki maaseutu-Norjan karujen, tuulten pieksemien maisemien, joissa hiljaisuus puhuu yhtä voimakkaasti kuin ihmisen ääni. Tässä 1900-luvun alkupuolen fiktion aavemaisessa teoksessa luonnon ja sisäisen maailman rajat hämärtyvät, ja lukija tempautuu syvälliseen pohdintaan eristyneisyydestä, kaipuusta ja merkityksen etsinnästä. Kertomus avautuu maailmassa, jossa maan rytmit muovaavat olemassaolon jokaista puolta ja jossa Pohjolan avara maaseutu muuttuu näyttämöksi psykologiselle kamppailulle ja eksistentiaaliselle kyselylle.

Skandinaavisen klassikkoromaaniperinteen kulmakivenä tämä tarina upottaa lukijan norjalaisen kulttuurifiktioin omaleimaisiin sävyihin ja pintoihin. Proosa sykkii ääneen lausumattomien toiveiden jännitteestä ja yksinäisyydessä tehtyjen valintojen painosta, tavoittaen modernistisen romaanikirjallisuuden ytimen pysyen samalla syvästi kiinni maaseudun arjen todellisuuksissa. Hahmot on kuvattu vaikuttavalla psykologisella syvyydellä; heidän sisäiset ristiriitansa ovat yhtä eläviä kuin ne fyysiset koettelemukset, joita he joutuvat kestämään. Tuloksena on eurooppalaisen kaunokirjallisuuden teos, joka puhuttelee kaikkia, joita vetävät puoleensa ihmisluonnon monimutkaisuudet ja tavallisten elämien hiljainen draama.

Niille, jotka etsivät pohjoisen fiktion kirjaperinteiden rikkautta ja psykologisen romaanin introspektiivistä voimaa, tämä käännös tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden kokea merkittävä ääni norjalaisessa kirjallisuudessa. Sen eksistentiaaliset pohjavirrat ja paikan elävä kuvaus tekevät siitä vetoavan lisän mihin tahansa kaunokirjallisuuden käännösten kokoelmaan. Kertomuksen hienovarainen valon ja varjon, toivon ja epätoivon vuoropuhelu kutsuu pohtimaan vielä kauan viimeisen sivun jälkeen.

Tämä kirja oli vuosikymmenten ajan loppuunmyyty ja se julkaistaan nyt uudelleen Alpha Editionsin toimesta. Se on palautettu nykypäivän ja tulevien sukupolvien saataville. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyesine ja kulttuuriaarre.