Nos artistes martyrs par Hersh Fenster

Le musée d’art et d’histoire du Judaïsme Paris) propose une exposition intitulée Hersh Fenster et le shtetl perdu de Montparnasse  du 19 mai au 10 octobre 2021, en hommage à Hersh Fenster (Baranow, 1882–Paris, 1964), journaliste et écrivain yiddish, auteur de l'ouvrage Undzere farpaynikte kinstler (Nos artistes martyrs), publié à Paris en 1951. Ce texte majeur sera enfin accessible à un large public par sa publication en français, puisque traduit du yiddish pour la première fois.Hersh Fenster (1892-1964), critique d’art et ami intime d’artistes, dont de nombreux juifs venus des grandes métropoles européennes à Paris, conçoit dès 1945 le projet d’honorer la mémoire de ces derniers morts durant la Shoah. En 1951, au terme d’enquêtes poussées et d’un inlassable travail, il parvient à reconstituer les itinéraires de 84 artistes et publie en yiddish, à compte d’auteur, Undzere farpaynikte kinstler (« Nos artistes martyrs »), avec, en préface, un poème de Marc Chagall. Sous la forme d’un beau livre, ce dictionnaire biographique, mémoriel et artistique, comprend le poème de Marc Chagall, les notices des artistes ainsi que des reproductions de leurs œuvres. Il est enrichi d’une présentation et d’une mise en contexte du travail de Hersh Fenster ainsi que de documents inédits comme les témoignages d’artistes survivants recueillis par l’auteur. En plus d’un témoignage unique sur le parcours des artistes en France morts durant la Shoah, un apport indispensable à l’histoire de l’art du XXeme.Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.