Ulos ikkunasta

Äkillinen hälinä rikkoo ranskalaisen salongin hiljaisuuden - ovet lennähtävät auki, äänet kohoavat, ja väärinkäsityksiin sekä seurapiirikömmähdyksiin perustuva farssimainen kaaos lähtee liikkeelle. Tämä yksinäytöksinen näytelmä, 1800-luvun teatterin jalokivi, tiivistää sen aikakauden koomista näyttämötaidetta määrittäneen nokkeluuden ja terävän havainnoinnin. Käsikirjoitus etenee rivakasti ja vetää katsojan maailmaan, jossa sovinnaisuus horjuu absurdin rajalla ja jokainen repliikki säihkyy ilkikurista huumoria.

Yhden aikansa merkittävimmistä ranskalaisista näytelmäkirjailijoista laatima teos ilmentää klassisen ranskalaisen draaman eleganssia ja älykkyyttä. Yksinäytöksinen rakenne tekee siitä sekä helposti lähestyttävän että miellyttävän kokonaisen, tarjoten tiiviin annoksen hienostunutta sanailua ja elävää henkilöhahmojen vuorovaikutusta, jotka tekivät ranskalaisesta komediakirjoittamisesta niin vaikutusvaltaista Euroopan teatterissa. Dialogi tanssii ironialla, ja juonen käänteet sekä suunnanmuutokset pitävät niin esiintyjät kuin lukijatkin viehättävästi epätasapainossa.

Historiallisen teatterin keräilijät ja harrastajat arvostavat tämän käännetyn ranskalaisen näytelmän autenttisuutta ja aikakauden sävyä. Käsikirjoitus säilyy elävänä esimerkkinä ranskalaisen farsin perinteestä, jossa väärinymmärrykset ja nopeasanaiset repliikit kuljettavat toimintaa kohti naurun huipennusta. Niille, joita näyttämökäsikirjoitusten yksityiskohdat kiehtovat, se tarjoaa ikkunan huumorin mekanismeihin ja hyvin rakennetun teatterillisen keppostelun pysyvään vetovoimaan.

Olipa teokseen tartuttu kulttuuriesineenä tai nautittu sitä humoristisena näytelmäkäsikirjoituksena, se on todiste hyvin rakennetun komedian kestävästä voimasta. Sen vaikutus eurooppalaisiin teatterikäsikirjoitusperinteisiin on kiistaton, ja sen viehätys piilee siinä täsmällisyydessä, jolla se paljastaa kohteliaan yhteiskunnan typeryydet ja heikkoudet.

Tämä kirja oli vuosikymmeniä loppuunmyyty ja Alpha Editions julkaisee sen nyt uudelleen. Se on entisöity tätä päivää ja tulevia sukupolvia varten. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyesine ja kulttuuriaarre.