Espanol de Peru

Seminar paper del ańo 2014 en eltema Romanística - Espańol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Universität zu Köln (Romanisches Seminar), Materia: El espańol de América Latina, Idioma: Espańol, Resumen: Hoy en día, el espańol se hace cada vez más importante. Es un idioma que ya se habla en muchos países del mundo y también se enseńa en escuelas y colegios de países en los cuales el espańol no es una lengua oficial. El espańol no se habla sólo en Espańa como lengua oficial sino también en América Latina. Eso se debe a la colonización espańola que surgió a partir del siglo XV. En América Latina existen muchas variedades del castellano porque durante la colonización y los ańos posteriores, las lenguas indígenas se mezclaron con el castellano y así se formaron variedades del espańol. El énfasis de este trabajo va a ser en el espańol de Perú. Además, el quechua, que es la lengua general en Perú y la lengua indígena de los Incas, también va a ser importante en este trabajo. En Perú, el quechua es el idioma indígena que más se habla hoy en día. Para comenzar, la colonización de Perú y sus consecuencias van a ser explicadas y luego la situación lingüística actual en Perú va a ser descrita. En la segunda parte de este trabajo, las variedades del espańol de Perú van a ser descritas brevemente y por tanto la influencia del quechua en el espańol de Perú va a ser demostrada e ilustrada mediante unos ejemplos. En la tercera parte, la situación lingüística y la importancia del quechua en Perú va a ser analizada y explicada para poder responder en la última parte de este trabajo la pregunta de cómo se manifiesta el quechua en el espańol de Perú y cuales son las consecuencias de la convivencia de los dos idiomas en Perú. Para ilustrar la situación lingüística en Perú, el estudio de Eva Gugenberger, la cual es una profesora alemana, va a ocupar un papel muy importante en este trabajo como su estudio explica la situación del quechua a nivel macro, a nivel micro y a nivel individual. El estudio de Gugenberger se ha realizado en Perú mediante cuestionarios contestados por los habitantes y por eso ese estudio sirve bastante de ayuda para el análisis de la situación en Perú. Además, el estudio de Anita Herzfeld, que se ha realizado en Perú, también va a servir para explicar la situación individual con respecto al quechua comparado con el espańol y el inglés.