Yếu lược cac giai đoạn tren đường tu giac ngộ (song ngữ Anh Việt)

Nghe giżng Pháp không chż lŕ dż trau dżi hżc thużt, mŕ mżc dích chính lŕ dż thużn phżc vŕ chuyżn hóa tâm. Do dó, diżu quan trżng lŕ sau khi nghe giżng Pháp, chúng ta phżi dżt dużc kżt quż lŕ có sż chuyżn hóa trong cużc sżng cża měnh. Thông thużng, trużc mżt bużi giżng Pháp chúng ta tżng các bŕi kż quy y Tam bżo (Phżt, Pháp, Tang-giŕ) vŕ phát tâm Bż-dż, vżn lŕ tinh túy cża Phżt pháp. Hai dňng kż dżu tięn lŕ: "Con nguyżn quy y Phżt, Pháp, Tang tż nay cho dżn khi dżt giác ngż." Quy y nghia lŕ tż trong sâu thżm lňng měnh dă dżt niżm tin vŕ phó thác [cużc dżi měnh] cho Tam bżo (Phżt, Pháp, Tang-giŕ). Quý vż chż trż thŕnh Phżt tż khi dă giao phó chính bżn thân měnh cho Phżt, Pháp, Tang. Điżu quan trżng lŕ phżi có sż nhżn hiżu rő rŕng vż bżn chżt cża Phżt, Pháp vŕ Tang-giŕ. Sż nhżn hiżu dó dużc thżc hiżn thông qua viżc hżc hżi nghięn cżu (van), suy ngżm (tu) vŕ thżc hŕnh thiżn dżnh (tu). Ngużi dżi không có sż nhżn hiżu rő rŕng nhu tręn vŕ chż don giżn lŕm theo thói quen truyżn thżng tż xua mŕ tżng dżc: "Con xin quy y Lżt-ma, con xin quy y Phżt, Pháp, Tang" nhung không hż hiżu rő bżn chżt cża Phżt, Pháp vŕ Tang, nęn hż sż không thż quy y mżt cách sâu xa. Hż chua dżt dżn lňng tin thżc sż thông qua sż suy lużn hay hżc hżi nghięn cżu. Do dó, có thż có nhiżu mżc dż quy y khác nhau, tůy thużc vŕo sż quan tâm, nghięn cżu hżc hżi vŕ trí thông minh cża quý vż. Phuong cách quy y chân thżt noi Phżt, Pháp, Tang lŕ noi guong Tam bżo. Quý vż phát nguyżn tż měnh sż lŕ Phżt, lŕ Pháp, sż khoi dży Chánh pháp ngay trong tâm thżc cża chính měnh. Khi nói vż quy y, có nhiżu cách dż tiżn hŕnh diżu dó. Thông thużng, chúng ta nuong tża vŕo ngużi nŕo có khż nang bżo vż, che chż cho ta. Vż mżt phuong diżn, nżu ai dó có khż nang lożi bż khż dau vŕ giúp dż chúng ta, ta sż nuong tża vŕo ngużi dó. Mżt khác, nżu quý vż có khż nang tż chu toŕn mżi trách nhiżm cża měnh, quý vż có thż sżng tuong dżi dżc lżp vŕ không cżn thiżt phżi nuong tża vŕo