War Damaged Musical Instruments

Die schottische Künstlerin Susan Philipsz (geb. 1965 in Glasgow; lebt und arbeitet in Berlin) formt Werke, die um Erinnerung, Melancholie und Verlust kreisen. Seit etwa zwei Jahrzehnten beschäftigt sie sich mit dem Rearrangement sowohl musikalischer und literarischer Quellen als auch ihren historischen Bezügen. Dabei benutzt die Künstlerin oft geläufige Musiksequenzen von Bands wie Nirvana, Radiohead und Velvet Underground oder arbeitet mit irischen und schottischen Balladen, Folksongs und klassischen Kompositionen, die sie gekonnt in ortsspezifische Soundinstallationen überführt. 2010 erhielt sie den Turner Prize.

Mit dem Projekt War Damaged Musical Instruments entwickelt Philipsz ein visuelles wie auditives Archiv kriegsbeschädigter Musikinstrumente aus Museumssammlungen in Großbritannien und Deutschland: ein zerschossenes Flügelhorn; ein Kavallerie-Horn, geborgen aus dem Wrack des britischen Frachters SS Pomeranian, der 1918 von einem deutschen U-Boot versenkt wurde; eine von einem Schrapnell zerstörte Klarinette; und eine deutsche Tuba, als Trophäe im Grabenkrieg erbeutet.

Das Buch umfasst neben Fotografien der Instrumente weitreichende Informationen über den Hintergrund der einzelnen Klänge. Historisches Material, Karten, Fotos und schriftliche Berichte legen die Ereignisse offen, bei denen die Instrumente beschädigt wurden. Mit einem Essay von Jasper Sharp. Ein im Buch integrierter Audioguide reichert die visuellen Recherchen mit den außergewöhnlichen Klangkompositionen der Künstlerin an.

The Scottish artist Susan Philipsz (b. Glasgow, 1965; lives and works in Berlin) creates works that revolve around memory, melancholy, and loss. For roughly the past two decades, she has dedicated herself to rearranging both musical and literary sources as well as their historical references. The artist often reuses familiar sequences from bands like Nirvana, Radiohead, and the Velvet Underground or works with Irish and Scottish ballads, folksongs, and classical compositions, which she deftly translates into site-specific sound installations. In 2010, she won the Turner Prize.

In the project War Damaged MusicalInstruments, Philipsz develops a visual and auditory archive of such instruments from the collections of museums in the United Kingdom and Germany:a flugelhorn riddled with bullet holes; a cavalry bugle salvaged from the wreck of the British freighter SS Pomeranian, which was sunk by a German U-boat in 1918; a clarinet destroyed by shrapnel; and a German tuba,a trophy captured in trench warfare. The book contains photographs of the instruments as well as wide-ranging contextual information on the individual sounds. Historic materials, maps, photographs,and written reports shed light on the events during which the instruments suffered damage. With an essay by Jasper Sharp. An audio guide integrated into the book enhances the visual research with the artist's extraordinary sound compositions